le blog so sophie

Back for Xmas

2010-12-05T08:49:00.001-08:00

Quelle bonne idée que de réapparaître sur mon blog à la veille de ces vacances de Noël.
Pour celles et ceux qui se demandent 'pourquoi un tel silence?', la réponse se trouve sur http://annesophierousseau.carbonmade.com

En attendant, l'effet Christmas time me fait le plus grand bien : chocolat chaud à la cannelle, gâteaux colorés et décorés comme toute patisserie de Fille qui se respecte, film des années 80 sur fond de 'Paix aux hommes de bonne volonté', Homewear tout doux et chaussettes en laine (plus sexy qu'elles n'y paraissent), foie gras, champagne, sapin, fête et surtout CADEAUX !

Des inspirations made in So sophie d'un Noël rêvé, où comment allier l'utile à l'agréable.

Miracle sur la 34ème rue - Dries Van Noten

Bad Santa - Maje

Famille à louer - D&G

APC - Le Grinch

Rose in Wonderland

2010-05-11T12:35:00.000-07:00

Rose in Wonderland B&W

2010-05-11T12:34:00.000-07:00

Fancy story

2010-05-11T12:31:00.000-07:00

One or the other

2010-05-11T12:24:00.000-07:00

Stylisme : Anne-Sophie Rousseau

Make-up & Hair : Marie Duhart assisté de Chloé

Photographes : Raphaël & Claire

Bohemian rapsody

2010-05-11T12:09:00.000-07:00

Modèle : Katya @ Marilyn
Photographe : Claire Pathé
Make up/coiffure : Pierre Duchemein

Spring ting ting

2010-03-28T05:00:00.000-07:00

Le Printemps est là. Oh joie, les petites robes, les sandales, les vestes légères. Adieu écharpe, gants, doudoune et collants en laine.

Un coup de foudre, la collection Garden de H&M qui m'a transporté dans un verger en fleurs à pique-niquer des salades de fruits de saison, à siroter un petit vin frais, à écouter Bob Dylan... Un peu de patience pour que le rêve devienne réalité. Aussi, la joyeuse robe Stella McCartney, la collection Vanessa Bruno aux délicieuses notes romantiques. De quoi patienter avant les premiers rayons de soleil et les rendez-vous au bords de la Seine... Le Printemps est là.

Robe H&M, Collection Vanessa Bruno, Défilé Stella McCartney et Marni, éditos Vogue Korea et Wheels&DollBaby

Foulard et bracelet vintage, culotte bloomer Primark, bague Lady Sewie, perles fond de teint Agnès B., fleur pour cheveux Topshop, maquillage Chanel, cadeau Kenzo, vase Ikea

Welcome Back !

2010-03-16T09:09:00.000-07:00

Ho ho ho,
ou hey hey hey

I'm back.

Bien décidée à faire profiter le monde de la mode de mes trouvailles, mes idées, mes tous et surtout mes riens.

Un petit avant goût avec mes joies du moment.

1 -- mes trouvailles chez Guérissol (que j'ai littérallement dépouillé) avec au butin deux chemisiers en dentelle, une veste d'homme jaune pâle, un gilet en grosses mailles à épaules baby rose, un chemisier de mama bleu ciel, une chemise à carreaux et un foulard.

En ce moment en phase de nettoyage trempage et parfumage intensif, je me ferais une joie de vous les présenter une fois leur état convenable.

2 -- mon rangement de printemps (anticipé je dois dire) avec la (re-)découverte de mes magazines de mode que je dois exiler en tas (faute de place) mais qui sont si jolis comme ça... Attention je sens une envie de mood board qui arrive.

3 -- ma machine à coudre recoud ! ce qui veut happy spring, happy dresses et happy me.

See u soon, vraiment soon.

Happy New Year !!!

2010-01-02T14:31:00.000-08:00

En ce joli début d'année, coup de projecteur sur deux jeunes créatrices fascinantes pour qui 2010 ne pourra être que révélation et éclat.

Lady Sewie ou l'originalité de petits bijoux en résine crées par la jolie Virginie Derenne. De subtiles fleurs XXL, des arcs en ciel colorés et des têtes de mort dignes d'un merveilleux trésor pirate rythment ses premières collections rock-mantiques à découvrir sur le site ladysewie.blogspot.com.

Julie Reidt, talentueuse créatrice de prêt-à-porter, fait partie de celle que l'on appelle les passionnées. Capable de s'attarder sur une finition ou de passer des nuits sur une nouvelle pièce, elle nous prouve qu'elle a bel et bien sa place sur la scène de la mode ; surlaquelle elle ne tardera pas à étinceler. A découvrir sur modepass.com/juliereidt.

C'est donc du fond du coeur que je souhaite à ces deux jeunes demoiselles le plus grand des succès pour l'année 2010.

Photoshoot 4 : Mix it up

2009-12-20T03:06:00.000-08:00

Un mic-mac d'idées, un cocktail d'influences, une mosaïque de couleurs, une confusion d'imprimés.
En somme, une jolie cacophonie stylistique.

Photographe : Raphael Bascoul-Gaultier et Claire Pathé
Maq-Coiff : Pierre Duchemein
Modèle : Louise

Photoshoot 3 : Billy Rocks

2009-12-17T08:26:00.001-08:00

En fond une fantastique chanson d'Elvis, en forme la silhouette d'une James Dean actuel lors d'un voyage Flashdance.
Une histoire de temps modernes.
Photographe : Claire Pathé
Modèle : Eline
Coiff-Maq : Marie Duhart

Photoshoot 2 : Smooth

2009-12-10T11:42:00.001-08:00

Un petit détour par la campagne parisienne, un petit paradis, charmant, vert et délicat.
De douces silhouettes lingerie sur une belle d'automne. Contrastes de nature ondoyante pour une série à la beauté versatile.
Photographe : Luc Lapotre
Modèle : Jana G.

Photoshoot 1 : Structure

2009-12-10T11:02:00.000-08:00

Un premier shooting, juste moi toute seule. Le premier qui je l'espère sera le premier d'une longue longue longue série...
Une envie de mettre en scène de douces structures, féminines, satinées.

Photographe : Claire Pathé
Modèle : Pan Yan
Make-up & Hair : Pauline Jeannin

En attendant le printemps...

2009-10-25T09:57:00.000-07:00

L'hiver n'a pas encore sonné que déjà je rêve de jolies tenues d'été.
En attendant avec impatience les 'spécial mode', une petite sélection de mes silhouettes bien-aimées.
Blanc laiteux, rose choquant, coiffure de Madame, du court, du très court, du haut et du plat aussi, de la tranquilité sophistiquée, du chic apaisé. Je m'y vois déjà...

Winter has come yet that I am already dreaming of summer outfits.
By waiting impatiently the 'fashion issues', a small selection of my beloved silhouettes.
Milky white, shocking pink, Madame hairstyle, short, really short, high and flat too, chill sophistication, calmed chic. I can not wait...

Sonia Rykiel

Louis Vuitton

Lanvin

Vanessa Bruno

Dior

D&G

Chloé

Burberry Prorsum

La semaine de la mode

2009-10-10T10:19:00.000-07:00

Ca y est la Fashion Week parisienne est officiellement terminée.

Des étoiles plein les yeux, des envies de tout, des rencontres stylistiques, de l'engouement et parfois moins mais surtout une semaine inoubliable qui fut une grande Première officielle pour la modeuse que je suis.

Une vraie sensation d'avoir (enfin) trouvé ma voie et d'avoir une tonne de choses à y faire et à voir.

Here it is. The parisian Fashion Week is officially over.

Eyes full of stars, lots of desires, stylish meetings, fancy or not, but above all an unforgettable week which was a big and official Premiere for the fashion girl I am.

A real feeling that I (finally) found my way and want to show everything I can do to this world.

In da Street

2009-09-22T10:48:00.000-07:00

Quelques instants de rue pris sur le vif. Des attitudes, des dégaines, des inspirations. Beaucoup d'eux, un peu de moi.

Some street instants taken on the moment. Attitudes, styles, inspirations. A lot of them, a bit of me.

Je Veux Ca.

2009-09-13T08:34:00.000-07:00

Il y a de ces choses qui font rêver, qui obsèdent, qui inspirent, qui font sourire.
Voici donc la première sélection (d'une longue liste) des pièces qui feront bientôt partie du monde magique so Sophie.
De la paillette, du léopard, du volume, du noeud, du cuir, des clous, du habillé, du trading down, du trading up... Tout y est.
Mon hiver promet d'être animé, riche en surprises, tout ce que j'aime.

There are things which make you dream, get you obsessed, inspire you, or make you smile.
Here is the first selection (of a long long list) of pieces which will be a part of the magic world so Sophie.
Sequins, leopard, volume, bow, leather, studs, dress-up, trading down, trading up... Everything is in there.
My winter will definitely be fun, full of surprises, that's what I like.

Noeud New Look, veste sequins Topshop, top New Look, pantalon Urban Outfitters, bracelet Asos

T-Shirt American Vintage, foulard Asos, chemise Uniqlo, jupe Asos, sac Zadig & Voltaire, boots Topshop

Beauty from nowhere

2009-08-30T12:19:00.000-07:00

La rentrée me permet de faire le bilan de mes placards et aussi de me préparer à une nouvelle année riche en surprises.
Après quelques longues heures à décrypter, analyser et surtout ranger ma garde-robe, je m'aperçois de la merveilleuse profusion qui y règne.

Comme ces ravissantes chaussures. Je craque au premier regard, je m'en réjouis, je les aime du plus profond de mon coeur... tellement qu'elles restent dans les coulisses du spectacle, seules au milieu de mes vieilles boots mille fois usées et de mes ballerines trouées à force de longues virées. J'ai donc décidé de mettre ces sandales de l'ombre dans la lumière et de leur donner une chance de me prouver que oui ! leur place est à mes pieds.

En même temps, je prépare LA tenue qui sauvera mes plans de dernière minute. La silhouette SOS que je porterais sans même réfléchir lors d'une soirée à l'improviste. Toujours rassurant d'avoir ses valeurs sûres en cas d'imprévu. Des paillettes, du panthère, de la pochette et mon noeud fétiche.

Un peu de tout et de rien.

The big comeback after holidays makes me give a new look to my dressing room. I get ready for the new year surprises. After some long hours to decipher, to analyze and especially to tidy up my wardrobe, I cant' help but notice the magnificent profusion.

As those charming shoes. I failed at the first sight, I am in love with it, I care for them from the bottom of my heart... so much that they stay backstage of the show, alone in the middle of my old boots (over-used) and my pierced (and favorite) ballerinas. However, I decided to put those sandals of the shadows in the light and to give them a chance to prove me that yes! They belong to my feet.

At the same time, I prepare THE outfit which will save my last minute plans. The SOS silhouette which I would wear without even thinking during unexpected events. Always makes me reassured to have safe value in case of unforeseen circumstances. Glitter, panther, pouch and my favorite bow.

A little bit of this and that.

De droite à gauche, chaussures New Look, H&M, Topshop, Zara

Top/robe American Apparel, jupe et lunettes H&M, chèche et sac Primark, noeud New Look

Hold tight London, black & white edition

2009-08-23T09:54:00.000-07:00

Cette ville que j'aime à la folie, dont je ne me lasserais jamais, où je reviendrais toujours.
Chargée de souvenirs, de moments mémorables, c'est là où j'ai tout appris.
Une pause à Hyde Park avant d'enchaîner avec le marché de Brick Lane, un karaoké qui restera dans l'histoire à Chancery Lane, une bonne cure de Magners à Shoreditch et un petit tour à Covent Garden.
Entre bonnes adresses, pubs déjantés et attitude débridée, mes vacances prennent une tournure sympathique.
London de mon coeur, je ne tarde pas à revenir.

This city I love so much, I will never get rid of it, where I'll always come back.
Full of memories, memorable moments, where I learnt everything.
A break in Hyde Park before going to Brick Lane market, a karaoké in Chancery Lane that nobody will forget, a good Magners therapy in shoreditch and a walk in Covent Garden.
Places to go, crazy pubs and crazy attitude, my holidays take a brilliant way.
London of my heart, I'll be back soon.

Jupe The Kooples, T-Shirt H&M, gilet Primark, veste H&M, lunettes RayBan Barcelona 92, noeud New Look, sac Topshop

Band in Brick Lane

Séance photo à Rough Trade, where am I?

I LOVE LB part 2

2009-08-18T23:27:00.000-07:00

L'air marin me manque, cette exquise brise qui rend la chaleur beaucoup plus douce.
Aller se baigner à peine levée, lézarder sur le sable brulant, profiter d'un moment qui s'arrête dans le temps.
Mes vacances de rêve se sont achevées, et oui mais heureusement, assez de photos pour faire comme si j'y étais encore.
Zoom sur du blanc et du bleu, une inspiration aoûtienne avant d'entrer avec impatience dans les nouveautés de la rentrée.

I miss sea air, this delightful wind which makes the heat way softer.
Having a swim from the waking, basking in the sun on the hot sand, enjoying a moment which has stopped for a while.
My dream holidays are over, but fortunately I have enough pics to pretend they are not.
Focus on white and blue, august inspiration before discovering eagerly autumn winter fashion.

Top vintage, short Topshop, lunettes Rayban Barcelona

Robe dentelle anglaise Primark

Robe H&M, tongs Topshop

I LOVE LB

2009-08-17T00:31:00.000-07:00

Toujours le choc du retour qui installe cette profonde nostalgie des vacances.
Du ciel bleu, du soleil, la mer, des jolis moments entre amis et surtout de delicieux kouign amann.
Plein de souvenirs dans la tête ! Une mode très colorée et gorgée de lumière. 'Ca passe toujours trop vite.'
Des instants de la fameuse Baule les Pins qui ont ryhtmé des vacances inoubliables.

A common return shock which makes feel holidays nostalgic.
Blue sky, sun, sea, beautiful moments with friends, and above all delicious kouign amann.
Lots of sweet memories ! A coloured and full of light fashion. 'Holidays are always too short.'
Instants from the famous Baule les Pins which have given rhythm to my unforgettable holidays.

Robve vintage Laura Ashley, bijou de cheveux Lady Seewie, sandales New Look

Robe vintage, lunettes Cazal, sac vintage, sandales New Look

Let's go back

2009-07-26T06:00:00.000-07:00

Je me promène sous le timide soleil de juillet. Picnic, verres romantiques au bord de la Seine, après-midi sereine dans les parcs dela capitale. Tout semble léger, calme, évident.
Je me pare de mes robes d'été au dos dénudé. Un travail de découpes qui me ravit. Je me dandine tranquillement et ça m'amuse.

I am walking under the shy sun of july. Picnic, romantic drinks by the Seine, peaceful afternoons in the capital's parks. Everyhting seems light, quiet, evident.
I array my summer dresses with denuded back. A work of cuttings which makes me happy. I am leisurely strutting and it's good fun.

Robe et chaussures Topshop, sac Primark, fleur cheveux H&M

Robe Topshop

Sac vintage, chaussures Topshop

Coloriage

2009-07-19T03:10:00.000-07:00

Malgré quelques sautes d'humeur du temps ces derniers jours, j'ai décidé de célébrer les vacances comme il se doit.
Encore une petite semaine et l'évasion sera à moi mais en attendant je profite de Paris sous une nouvelle lumière. Découvertes pédestres, expositions inspiratrices et promenades amoureuses. Je ré-apprivoise Paris. Un peu de couleurs suffit. Et une jolie paire de lunettes coeur aide aussi.

In spite of some weather mood swings lately, I decided to celebrate holidays.
In a little week, I will escape the city, but in the meantime I am enjoying Paris in a new light. Pedestrian discoveries, inspiring exhibitions and doting strolls. I re-tame Paris. A few colours helps. And lovely glasses in heart shape too.

T-shirt robe Urban Outfitters, treggings American Apparel, baskets Primark, sac Topshop, lunettes New Look, noeud cheveux H&M

Maillot de bain et BO H&M, bandeau American Apparel, collier artisanal, lunettes New Look, ceinture cadeau, zizi Repetto

Robe vintage

Anything boys can do... girls can do better.

2009-07-12T06:23:00.000-07:00

Bien sûr cela reste une supposition.
J'ai mis mon amoureux au défi... Après moultes discussions sur le fameux thème du 'C'est toi qui a encore pris mon T-Shirt?', j'ai décidé de lui prouver à quel point sa garde-robe s'accordait avec mes besoins, chose qui ne peut être réciproque. Um, c'est bon d'être une fille.
Petite promenade mode autour de déclinaisons stylistiques pleines d'humour.

Of course, this might be a speculation.
I challenged my lover... After lots of conversations about the famous theme of 'did you take my T-Shirt again?', I decided to prove him that his clothes perfectly matched my needs, fact that can not be mutual. Um, that's so good to be a girl.
Little fashion stroll around stylish declinaisons full of humour.

Chemise Uniqlo, treggings American Apparel, ceinture et noeud New Look

Chemise Uniqlo, bonnet Topshop, collier montre Urban Outfitters, lunettes Cazal

Elle : T-Shirt, jupe et sac American Apparel, noeuds Primark, collier Lady Sewie, lunettes Urban Outfitters, baskets Jordan I
Lui : Veste vintage, T-shirt Nike, jean Wesc, casquette cycliste Brooklyn Chewing-gum, sac Futura 2000, baskets Jordan IV

Veste et T-shirt Nike, casquette New Era, lunettes Cazal

Veste Nike, robe et sac American Apparel, T-shirt H&M, lunettes Urban Outfitters

Cruel summer

2009-07-05T09:22:00.000-07:00

Du soleil, du soleil, du soleil !

Je m'évade quelques heures sous le soleil, histoire de me refaire une beauté.

L'occasion idéale pour exhiber mes petites robes d'été. Les escapades, c'est pour bientôt.

En attendant, ma peau se dore sous les rayons parisiens.

De la couleur, du voile, de l'exotisme. Um... ça sent les vacances.

Petite préparation à mes futurs périples (bien mérités).

Sun, sun, sun !

I escape a few hours under the sun, just to freshen up.

The perfect occasion to show my summer dresses. Escapades, very soon.

In the meantime, my skin sunbathes under parisian sunlights.

Color, voile, exotism. Um... it feels like holidays.

Sweet preparation to my future treks (well deserved).

Robe blanche Top Shop, robe verte paillettes H&M, robe bleue Miss Selfridge, noeud léopard New Look, bikini Top Shop, livre '44 propos sur le bonheur' Alain, appareil lomography Urban Outfitters, cadre photo Habitat, vernis Séphora, lunettes New Look, bandeau dodo H&M

T-Shirt H&M, jupe vintage, sandales Parcourir Paris, sac et lunettes Primark

Robe Topshop, collier vintage

Un peu de fantaisie

2009-07-01T12:11:00.000-07:00

C’est l’histoire d’une jeune parisienne passionnée.
Elle fabrique les bijoux qu’elle ne trouve pas. Elle s’inspire de l’air du temps, des jolies choses qu’elle voit sur les autres.
Puis un jour, on lui en redemande, d’autres modèles, d’autres couleurs.
Les copines des copines craquent sur ses bagues ‘tête de mort’, ses colliers ‘arc-en-ciel’ et ses ravissants diadèmes ‘fleurs’.
Et la marque Lady Sewie voit le jour.
Aujourd’hui en vente dans la petite boutique En Face (2, rue Jacquard 75011 Paris), demain sur vous, sur moi, peut-être même sur les autres. Qui sait ?
La brillante Virginie n’en est qu’à ses début et déjà elle a tout d’une grande.

That’s the story of a young parisian girl.
She makes jewels she can not find. She takes inspiration from l’air du temps, beautiful things she likes on the others.
Then one day, she is asked for more, other patterns, other colors.
Friends of friends are crazy about her ‘skull & crossbones’ rings, her ‘rainbow’ necklaces and her lovely ‘flowers’ diadem.
And the brand Lady Sewie is born.
Today on sale in the little boutique En face (2, rue Jacquard 75011 Paris), tomorrow on you, on me, maybe on everybody else. Who knows?
The brilliant Virginie only starts but is already a big one.

Dine dine dinga dung

2009-06-25T12:30:00.000-07:00

Indéfinissable…
Ce sera ma mission : la qualifier
Car elle n’est pas comme les autres, ça c’est sûr.
Différente n’est pas un mot qui lui convient, plutôt originale.
Belle, ça aussi. Drôle, impossible de s’ennuyer à ses côtés, à n’importe quel moment, même quand son granny syndrome fait des siennes.
Exceptionnelle, ca lui va bien aussi. Car au fond elle n’est pas si bien que ça.
Un style à part, des muscles à ressorts, des alliances improbables qui roulent, des pièces qui ne lui vont qu’à elle. C’est ma copine Amandine.

Indefinable...
It will be my today mission : qualify her.
Because she is not like the others, that's for sure.
Different is not right for her, I would say original.
Beautiful, too. Funny, impossible to get annoyed with her, anytime, even when her granny syndrome is itching.
Outstanding, it suits her too. 'Cause she is not that good.
A style apart, springly muscles, unlikely 'cool' mix, pieces which seem to have been built just for her. She's my friend Amandine.

Washing Up

2009-06-22T10:58:00.000-07:00

Un petit coup de dépoussiérage sur mes pièces préférées que je ne sors plus assez de mon placard.
Du vintage, du lurex, des petites fleurs, de l’imprimé, du vieux, du neuf...
Direction la salle de bain pour donner vie à mes envies. J’étend, j’étire, je dispose, je rince, j’essaye, j’expose… Autant de mots que d’idées.
La ceinture de ma maman retrouve une seconde vie sur une jupe toute neuve. Mon ELLE de 2002 redevient ma bible du jour. Un petit retour vers le futur qui me fait le plus grand bien.

A little cleaning session on my favorite pieces that I do not get out enough of my wardrobe.
Vintage, lurex, small flowers, print, old, new
Direction my bathroom where I give life to my wishes. I hang out, I stretch out, I arrange, I rinse, I try, I expose… Many words for many ideas.
My mummy’s belt finds a second life on a brand new skirt. My 2002 ELLE magazine becomes again my bible of the day. Back to the future which makes me feel so good.

Sac Victoria Couture, bague Primark, ceinture vintage, chaussures, noeud et lunettes coeur New Look, body Urban Outfitters, Jupe H&M

Robe et foulard vintage, lunettes WESC

Robe vintage, collier H&M, lunettes Ray Ban, sucette Aix en Provence

Pandi Panda

2009-06-14T06:37:00.000-07:00

Petit tour dans un monde de légéreté où le voile et la transparence font loi.

Le rose, le blanc, le noir et une larme dorée pour sublimer tout cela.

J'aime les polaroïds, l'instané, la spontanéité d'une photo intouchable.

Sans oublier le plissé. Ôh cher plissé de mon coeur, une impression, un jeu de matière désinvolte.

Délicatesse et agilité, c'est tout ce que je veux.

Little trip in a world of lightness where voile and transparence are masters.

Pink, white, black and a bit of gold to sublimate all that.

I like polaroids, snapshot, the spontaneity of an untouchable picture.

Can't forget pleated fabrics. Oh dear pleated fabric of my heat, an impression, an association of airy materials.

Fragility and agility, that's all I need.

Masque de nuit Panda Topshop, barettes Pimkie, puces d'oreilles Urban Outfitters, médaille cadeau, boucles d'oreilles pendantes coeur Spitafield Market, collier enveloppe Urban Outfitters, ciseaux plastique, lien cheveux H&M

Robe Spitafield market, chapeau Topshop, lunettes de sécurité

Robe Maje

Mixing up

2009-06-06T06:34:00.000-07:00

Une de ces journées où on n'a pas envie de petites robes, ni de couleurs pastels, ni d'imprimé floral.
Une de ces journées où emprunter l'uniforme de nos amis les hommes paraît être une idée brillante.
Une de ces journées où on oublie pas ses ravissants talons et son air de pin-up.
Une de ces journées où fille rime avec garçon, où les gardes-robe se mélangent, où la veste structurée devient robe, où le jean se retrousse pour cet effet 'boyfriend'.

Et si le temps d'une journée je montrais à mon homme de quoi je suis capable?

One of those days when we are not in the mood for little dresses, pastel colours, or floral prints.
One of those days when borrow men's uniform feels like a brilliant idea.
One of those days when we do not forget our lovely heels and pin-up attitude.
One of those days when girls rhyme with boys, when wardrobes are mixing up, when structured jacket becomes a dresse, when jeans roll up to make this 'boyfriend' style.

And if one day I'd show my man what I am up to?

Veste vintage, T-Shirt Zara Homme, treggings American Apparel, lunettes H&M, collier H&M, lunettes H&M

Livre Pimp par Iceberg Slim, Labello pearl&shine, collier montre Urban Outfitters, foulard et chapeau Topman, Ipod mini, montre Timex, jeu de carte vintage Rambler, lunettes Rayban

Jean Topshop, Veste H&M, T-Shirt Marc by Marc Jacobs

Flower powa

2009-05-31T09:59:00.000-07:00

Des imprimés fleuris, des fleurs sur tissus, une fantaisie bucolique... je tombe amoureuse des feuillages, des pétales et autres corroles qui font de mon week end un petit voyage dans la prairie.
Pas la peine de s'en priver. Un petit air romantique ou une légéreté printanière, je m'envole.

Floral prints, flowers on fabrics, bucolic fantasy... I am falling in love with foliage, petals and corollas which make my week end become a little trip in the grassland.
No need to go without it. A bit of a romantic style or a spring lightness, I am flying away.

Robe vintage

Fleurs en bois cadeau, lunettes American Apparel, vernis à ongle H&M, sac Primark, escarpins vintage, carnet message de Sophie, rouge à lèvres Gemey, livre The Cheap Date to Style, carnet lingerie cadeau

Combishort Kate Moss for Topshop, lunettes Rayban Wayfarer Barcelona 92

Rayures et encore...

2009-05-29T01:17:00.000-07:00

Peut-être à cause de l'air marin de la Baule, d'une envie de prendre le large ou tout simplement de m'enrober délicieusement de rayures...

Clichés de mode de différents univers, avec toujours mes accessoires pour dé-rayer le style avec une touche d'humour et de couleurs. 'Enjoy'.

Maybe because of the marin air in la Baule, a wish to put to sea or just wrap myself up in delicious stripes...

Clichés of different fashion planets, with always my accessories to un-stripe style with a touch of humour and colours. 'Enjoy'.

Robe vintage

Blouson H&M, leggings American Apparel, Top rayé New Look, Boots vintage, sac Top Shop

Sac Primark, lunettes H&M, pansements Monoprix, carnet ELLE, monsieur réflechissant souvenir Berlin, klaxon Go Sport, étui Primark, gloss Benefit, mascara Great Lash, noeud New Look

This is my man man's world

2009-05-21T09:48:00.000-07:00

'Where 'd you get those?'

Du style, bien sûr. Des couleurs, sans aucun doute. Du hype, c'est ce qu'on dit.

'Fly High, Fly Guy'

Toujours à la recherche de nouvelles pièces introuvables ou de collections limitées, dénichant LE bon T-shirt ou à l'affût des sneakers 'qu'il faut', mon amoureux en fixie m'inspire et c'est déjà pas mal.

'Where 'd you get those?'

Style of course. Colors, doubtlessly. Hype, that's what people said.

'Fly High, Fly Guy'

Always looking for new unobtainable pieces or limited editions, hunting out the right T-shirt or in wait for the sneakers 'you gotta have', my lover in fixie inspires me and that's fair enough.

T-Shirt SixPack 'Brooklyn Bedstuy do or die', Veste Nike, Jean Evisu, Montre Timex, Baskets Jordan V m3 black, Bonnet Topshop, Lunettes Cazal 607

Casquettes New Era

Baskets Jordan I high

I (heart) Vintage

2009-05-15T07:07:00.000-07:00

Dépoussièrer les robes de ma mère et de ma grand-mère, fouiller aux puces, dénicher LA pièce rare dans un dépôt caché de Brick Lane, redécouvrir la mode d'antan et la réinterpréter.

Un de mes petits plaisirs de mode.

Un retour vers le passé, ou un passage obligé par la case vintage, rétro, old-fashion, old-school. Back in the days !

Revamping my mum and grandma's dresses, going through the puces, digging out THE rare piece in a hidden outlet store in Brick Lane, rediscovering the old fashion and replay it.

One of my little fashion pleasures.

Back in the past, or an obliged travel in the vintage, retro, old-fashionned, old-school world.

Back in the days !

Robe vintage

Accessoires vintage

Parure vintage

Indian Fever

2009-05-08T11:23:00.000-07:00

Un après midi de printemps, je scrute ma garde-robe à la recherche de pièces que je pourrais remettre au goût du jour. Une soudaine envie de jouer les Pocahontas parisiennes me traverse la tête.
Ma petite robe d'indienne retrouve une seconde vie. Un lien en cuir, un mini-sac vintage et une paire de santiags (pour la paix avec les cow boys), je m'amuse de la tendance ethnique qui m'a transporté dans le vieux Far-West.

On a spring afternoon, I am scanning my wardrobe researching outfits I could update. A sudden wish to be a parisian Pocahontas girl comes into my mind.
My little indian dress finds herself a second life. A leather link, a vintage mini-bag and santiags boots (just to find peace with cow-boys), I am having fun with the ethnic trend which took me in the old Far-West.

Robe H&M, santiags et sac vintage, gilet Topshop

Crayons Muji, lien, collier et boucles d'oreilles H&M, baume corporel Body Shop, miroir vintage, palette maquillage Benefit

Robe H&M

Le temps des cerises

2009-05-08T11:07:00.000-07:00

Un rayon de soleil, je me sens printannière.
J'ai envie de petits coeurs, de petites cerises, d'herbe fraîche, de candeur.
Une panoplie à l'inspiration 50's pour célébrer le retour des beaux jours, sous une lumière encore bien timorée.

A sunray, I feel in a spring mood.
I want little hearts, little cherries, fresh grass, candor.
An outfit made with 50's inspiration to celebrate the return of nice days, under a too timorous light.

Robe New Look

Ceinture, sandales et bracelets vintage, sac, porte-monnaie et collier Primark, crayon lipstick Marc by Marc Jacobs, stickers Borders, lunettes Topshop

Chapeau Top Shop Combishort cerises New Look Sandales New Look

de la poudre aux yeux

2009-05-08T11:03:00.000-07:00

Un soupçon de douceur, des teinte satinées, un petit peu de fard, un zeste de fantaisie...
Une histoire d'éclats nacrés aux reflets opalins. Une jolie silhouette diaphane...
Je suis le temps d'une soirée une princesse des temps modernes à l'apparat irisé.

A hint of softness, satiny shades, a little bit of blusher, a zest of fantasy...
A story of pearly eclat with opal glints. A beautiful diaphanous silhouette...
I become a modern times princess with iridescent array, just for tonight.

Robe Miss Selfridge, voilette H&M

Sac coeur H&M, Fard à joue Boots, Rouge à lèvres Too Faced, Pendentif cadeau, Sandales Marc Jacobs, Noeud New Look, Pochette sequins Lancaster, Livre 'How to walk in High Heels'

Robe Charlestone H&M

the first one

2009-05-08T10:46:00.000-07:00

Que dire pour joliement commencer?
En quelques beaux mots, je brûlais d'envie d'exprimer ma sensibilité mode, ma créativité à travers un blog. Faire partager ma passion, m'amuser et surtout proposer, donner des idées, raconter une jolie histoire de mode au fil des saisons, de l'air du temps... Trois, deux, un...

What to say to start beautifully?
In a few pretty words, I was dying to express my fashion sensitivity, my creativity though a blog. Share my passion, have fun, and especially suggest, give ideas, tell a sweet story of fashion through the seasons, the 'air du temps'... Three, two, one...